La campagne de 138 tests complets a été réalisée
sur une période de 196 jours, entre le 25/11/1990 et le 13/06/1991.
Les tests portaient sur les valeurs suivantes tant en entrée qu'en
sortie de station:
L'organisme chargé de la campagne de tests fut NSF (National Sanitation Foundation, POB 130140, Ann Arbor, Michigan 48113-0140, USA), le seul organisme officiel habilité à homologuer le matériel de traitement des eaux sur le territoire des Etats-Unis d'Amérique, principal marché du procédé FAST ®. NSF est un organisme para-gouvernemental agréé par l'Administration de la Protection de l'Environnement et le seul reconnu à l'échelle internationale pour les questions relatives au traitement des eaux. NSF dispose de moyens de mesure expérimentaux lui permettant de réaliser des campagnes de test portant sur de longues durées.
Les tests ainsi que la marque NSF sont reconnus par les sociétés de classification, en particulier le Bureau Veritas.
L'essai du procédé FAST ® et plus particulièrement du modèle pilote 23-001-750 a été mené selon les dispositions du Standard NSF 40 relatif aux Stations d'Epuration Aérobies Autonomes, révisé en Juillet 1990.
L'essai a été réalisé au Centre d'Essais des Technologies de l'Epuration des Eaux Usées de Chelsea, dans l'Etat du Michigan, non loin de Detroit. Les eaux usées traitées étaient pompées en dérivation du collecteur municipal d'eaux usées. La durée de l'essai fut de 6 mois avec une période de surcharge de 7 semaines. Le calendrier de tests a consisté en 3 semaines de mise en charge sans échantillonnage pour permettre à la biomasse de se développer, 16 semaines de fonctionnement à charge nominale, 7 semaines de fonctionnement en surcharge et de nouveau 5 semaines à charge nominale. L' échantillonnage a commencé en automne, et s'est poursuivi pendant l'hiver et le printemps suivants, de manière à prendre en compte l'ensemble des conditions réelles de température des eaux.
Le Standard 40, dans sa section H. (3), Appendice A, prévoit l'exclusion de 10% des échantillons à pleine charge avant l'attribution de l'homologation. Aucun échantillon n'a été exclus du calcul des moyennes au cours de l'essai FAST ®.
Au cours de l'essai, la DBO5 moyenne en sortie a été de 9 mg/l, variant entre <5 et 24 mg/l et la concentration en M.E.S. moyenne a été 7 mg/l, variant de <5 à 27 mg/l. Le pH était compris entre 7,5 et 8,2.
L'installation a produit au cours de l'essai un effluent conforme aux spécifications du Standard NSF 40 pour les effluents de classe I.
La moyenne arithmétique maximale par période de 7 jours consécutifs a été de 14 mg/l pour la DBO5 et 12 mg/l pour les M.E.S.. La moyenne arithmétique maximale par période de 30 jours consécutifs a été de 12 mg/l pour la DBO5 et 8 mg/l pour les M.E.S., bien inférieure à la norme de 30 mg/l. Les taux d'élimination ont été compris entre 92 et 95% pour la DBO5 et 95 et 97% pour les M.E.S., bien supérieurs à la norme de 85%.
Le pH de l'effluent a varié de 7,5 à 8,2. Les effluents
étaient conformes aux normes en ce qui concerne la couleur, l'odeur,
les films gras et les mousses.
Cliquer ici pour accéder à la station Home Fast
®
La méthode appliquée est la suivante: le démarrage
s'effectue par remplissage en eau usée d'un tiers du volume du
système et de 2/3 d'eau propre. L'installation est alors alimentée
à sa capacité nominale de 1.900 litres/jour pendant 3 semaines,
à l'aide de 80 doses de 23,75 litres et au cours de 3 périodes
journalières:
Après cette période de démarrage de 3 semaines, le
système est soumis à la séquence suivante:
Durant les périodes de charge nominale, on prélève des échantillons à l'entrée et à la sortie 5 fois par semaine. Ces échantillons sont analysés pour mesure de la DBO5, des matières en suspension et des matières en suspension volatiles. Les mesures sur site de température, de pH et d'oxygène dissous sont également effectuées 5 fois par semaine.
La période de surcharge permet d'évaluer les performances du système dans des conditions de fonctionnement difficiles, telles que fort ou faible débit d'entrée, pannes électriques ou du système lui-même. La séquence de test comprend: (1) surcharge jour de lessive, (2) surcharge parents au travail, (3) surcharge panne électrique, et (4) surcharge vacances. La description détaillée de ces séquences se trouve dans l'appendice B.
Des échantillons sont prélevés avant et durant les 7 jours qui suivent la procédure de surcharge. Les mesures sur site sont effectuées comme pour la séquence de charge nominale.
Le système a été mis en place le 6 Novembre 1990 suivant les directives du fabricant. La charge de 1.900 litres/jour fut appliquée le 8 Novembre 1990 et l'on procéda aux premiers prélévements le 29 Novembre 1990. La séquence de surcharge s'étala du 25 Mars au 15 Mai 1991.
Aucun problème de fonctionnement n'apparut tout au long de ces tests, qui s'achevèrent le 5 Juin 1991.
Les résultats des analyses chimiques et des observations et mesures sur site sont résumés dans le tableau suivant:
|
Moyenne |
Déviation |
Mini |
Maxi |
Médian |
Excursion |
DBO5 (mg/l) |
|
|
|
|
|
|
Entrée |
144 |
34 |
89 |
280 |
140 |
120 à 160 |
Sortie |
9 |
4 |
<5 |
24 |
8 |
6 à 11 |
Matières en suspension |
|
|
|
|
|
|
Entrée |
197 |
85 |
85 |
740 |
180 |
150 à 220 |
Sortie |
7 |
4 |
<5 |
27 |
5 |
5 à 8 |
pH |
|
|
|
|
|
|
Entrée |
|
|
7,3 |
7,7 |
7,5 |
7,5 |
Sortie |
|
|
7,5 |
8,2 |
7,8 |
7,8 à 7,9 |
Température (°C) |
|
|
|
|
|
|
Entrée |
12 |
2 |
10 |
17 |
12 |
11 à 13 |
Sortie |
11 |
4 |
6 |
21 |
10 |
8 à 13 |
Oxygène dissous (mg/l) |
|
|
|
|
|
|
Sortie |
6,8 |
1,4 |
2,8 |
9,9 |
6,9 |
6,2 à 7,8 |
Le pH à l'entrée a été mesuré sur toute la période entre 7,3 et 7,7. Après traitement, il s'étale de 7,5 à 8,2.
La température de l'eau à l'entrée va de 10 à 16°C et à la sortie de 6 à 21°C.
Seule la concentration d'oxygène dissous à la sortie a été mesurée: elle est comprise entre 2,8 et 9,9 mg/l.
Cliquer sur le logo pour retourner sur Fast ®